-
1 Ничего, пустяки
Never mind/It doesn't matter/That's not importantРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > Ничего, пустяки
-
2 пустяки! [lang name=Russian]ничего страшного
it's all right!, never mind!Русско-английский учебный словарь > пустяки! [lang name=Russian]ничего страшного
-
3 ОТКЛИКИ НА ПРОСЬБЫ
@Хорошо, с удовольствиемFine/With pleasure/I'd be delighted@ПожалуйстаSure@Сделаю @Будет сделаноI'll do it/Yes, of course@ДавайтеLet's/Sure@Не беспокойтесь @Можете быть спокойны/увереныAbsolutely/You can count on me/ No question/ Don't worry...@Обязательно @КонечноOf course@ЛадноОК@СейчасRight away@Я - за!Sure!/I'm for it!/Great idea!@Договорились!Fine/Agreed@Ну что же @Пожалуй @Почему бы и нет!All right/Why not?/I guess so@Придется… + infinitiveI guess I should/have to@Не могу @Не в моих силахI can't/I'm unable to@Что-то мне не хочетсяI don't really feel like/want to@Что вы!What!? Absolutely not!@Не может быть и речи!Out of question/No way@Вот еще! И не подумаю!Forget it! No way!@Не приставай!Get lost!@Очень нужно!Whatever for!@Кому это надо!What a bad idea! That's ridiculous!@Ну что вы...That's all right/Now, now/Really@Ничего, пустякиNever mind/It doesn't matter/That's not important@Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ОТКЛИКИ НА ПРОСЬБЫ
-
4 ОТКЛИКИ НА ПРОСЬБЫ
- Хорошо, с удовольствием
- Пожалуйста
- Сделаю
- Будет сделано
- Давайте
- Не беспокойтесь
- Можете быть спокойны/уверены
- Обязательно
- Конечно
- Ладно
- Сейчас
- Я - за!
- Договорились!
- Ну что же
- Пожалуй
- Почему бы и нет!
- Придется…
- Не могу
- Не в моих силах
- Что-то мне не хочется
- Что вы!
- Не может быть и речи!
- Вот еще! И не подумаю!
- Не приставай!
- Очень нужно!
- Кому это надо!
- Ну что вы...
- Ничего, пустякиРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > ОТКЛИКИ НА ПРОСЬБЫ
-
5 ничто
-
6 язык до Киева доведёт
посл.your tongue will get you anywhere; cf. he that has a tongue in his head may find his way anywhere; better to ask the way than go astray- Ничего, Василь, ничего! Всё это пустяки, что ты ни разу ещё не ездил поездом, что заблудишься и всё такое прочее, несущественное. Язык до Киева доведёт. (В. Беляев, Старая крепость) — 'Never mind that, Vasil. It's all bunk about your never travelling on a train before and losing yourself and all the rest of it. Your tongue will get you anywhere.'
Русско-английский фразеологический словарь > язык до Киева доведёт
-
7 небытие
nothingness имя существительное:nonexistence (небытие, нечто несуществующее)inexistence (небытие, неотъемлемость)nihility (небытие, нечто несуществующее) -
8 пожалуйста
please междометие:Please! (Пожалуйста!, Будьте добры!)If you please! (С вашего позволения!, Если вы разрешите!, Пожалуйста!)You are welcome! (Добро пожаловать!, Пожалуйста!, Не стоит благодарности!, Не за что!)Don't mention it! (Ничего!, Пожалуйста!, Не стоит благодарности!)Forget it! (Не обращайте внимания!, Пустяки!, Пожалуйста!, Не стоит благодарности!)Pray! (Прошу вас!, Пожалуйста!)By all means! (Пожалуйста!) -
9 не стоит благодарности
not at all междометие:Not at all! (Не стоит благодарности!)You are welcome! (Добро пожаловать!, Пожалуйста!, Не стоит благодарности!, Не за что!)Don't mention it! (Ничего!, Пожалуйста!, Не стоит благодарности!)Forget it! (Не обращайте внимания!, Пустяки!, Пожалуйста!, Не стоит благодарности!)Русско-английский синонимический словарь > не стоит благодарности
-
10 Не стоит благодарности!
Not at all! междометие:Not at all! (Не стоит благодарности!)Русско-английский синонимический словарь > Не стоит благодарности!
-
11 Пожалуйста!
Please! междометие:Please! (Пожалуйста!, Будьте добры!)If you please! (С вашего позволения!, Если вы разрешите!, Пожалуйста!)Pray! (Прошу вас!, Пожалуйста!)By all means! (Пожалуйста!)
См. также в других словарях:
gut — lass es gut sein! разг.. ладно!, ничего!, пустяки im guten (sagen) (говорить) по хорошему → im Guten (sagen) … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
gut — lass es gut sein! разг.. ладно!, ничего!, пустяки im guten (sagen) (говорить) по хорошему → im Guten (sagen) … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
АХИНЕЯ — § 1. Слово ахинея в русском литературном языке значит: вздор, чепуха, чушь, нелепость, бессмыслица, глупости (ср. сл. Даля 1903, 1, с. 78). Часто употребляется в застывших «фразах»: нести ахинею, городить ахинею, пороть ахинею, молоть ахинею,… … История слов
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия
пустя́к — а, м. разг. 1. Мелкое, ничтожное обстоятельство. Расстраиваться из за пустяков. Сердиться по пустякам. □ [Тузенбах:] Какие пустяки, какие глупые мелочи приобретают в жизни значение, вдруг ни с того ни с сего. Чехов, Три сестры. Она, знаете какая… … Малый академический словарь
пусто́й — ая, ое; пуст, пуста, пусто. 1. Ничем не заполненный (о каком л. вместилище). Пустая бочка. Пустая коробка. Пустая бутылка. Пустой чемодан. || Полый внутри. Пустой шар. || Не занятый кем , чем л., обычно находящимся в нем или на нем. Пустой подвал … Малый академический словарь
пустяк — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? пустяка, чему? пустяку, (вижу) что? пустяк, чем? пустяком, о чём? о пустяке; мн. что? пустяки, (нет) чего? пустяков, чему? пустякам, (вижу) что? пустяки, чем? пустяками, о чём? о пустяках 1.… … Толковый словарь Дмитриева
пустяк — а; м. Разг. 1. Не заслуживающее внимания дело, обстоятельство. Расстраиваться из за пустяков. Сердиться по пустякам. Заниматься пустяками. Сущего пустяка не достаёт, чтобы начать жизнь сначала. Каблучок не подобьёте? Это мне пара пустяков (совсем … Энциклопедический словарь
пустяк — а/; м.; разг. см. тж. пустячок 1) Не заслуживающее внимания дело, обстоятельство. Расстраиваться из за пустяков. Сердиться по пустякам. Заниматься пустяками. Сущего пустяка не достаёт, чтобы начать жизнь сначала … Словарь многих выражений
пустой — ая, ое; пуст, а, о пусты и пусты; пустее; пустейший. 1. Не заполненный, не занятый кем , чем л. (в соответствии со своим назначением). П ая бочка. П ая бутылка. П. чемодан. П. подвал. П ые земли. П. кузов. П ая тележка. П ая семенная коробочка. П … Энциклопедический словарь
Базаров, Евгений Васильевич ("Отцы и дети") — Смотри также Сын отставного штаб лекаря, студент медик, готовящийся к экзамену на доктора. Б. был высок ростом , с мужественным голосом , с твердой и стремительной походкой . Длинное и худое лицо его, с широким лбом, кверху плоским, книзу… … Словарь литературных типов